1 00:00:00,116 --> 00:00:04,900 - VitoSilans szinkronizálta és javította - -- www.Addic7ed.com -- 2 00:00:08,896 --> 00:00:10,429 - Lány: Itt van. - (nyögve) 3 00:00:10,531 --> 00:00:14,200 - Ó! Ez undorító! - Ez valami racsnis szar. 4 00:00:14,302 --> 00:00:16,235 - Istenem. - Úgy néz ki, mint egy göcsörtös gyökér. 5 00:00:16,337 --> 00:00:18,437 - (nevetés) - Újra kell gondolnod premed 6 00:00:18,539 --> 00:00:21,841 ha nem bírod erekciós péniszre nézve! 7 00:00:21,943 --> 00:00:24,710 - Egyenes? Milyen orvosok próbálsz lenni? - Hadd lássam. 8 00:00:24,812 --> 00:00:28,614 Ó, ez olyan durva. Miért? Miért valaki meg akarná nézni? 9 00:00:28,716 --> 00:00:30,916 Nem! Ezt küldte neki miután szakított vele. 10 00:00:30,952 --> 00:00:32,429 - Szakított vele? - Ez aggro. 11 00:00:32,453 --> 00:00:33,986 - Szakított vele? - Igen. 12 00:00:34,088 --> 00:00:35,688 Tőle akart füvet szerezni nekem. 13 00:00:35,790 --> 00:00:37,489 Ó, ez többé nem fog megtörténni. 14 00:00:37,592 --> 00:00:40,726 - Egyáltalán hogyan tanulsz kövezve? - Nem tudom. zseni vagyok? 15 00:00:40,828 --> 00:00:42,773 - Ó, ő egy zseni. - Ez hiányzott nekünk. 16 00:00:42,797 --> 00:00:44,730 Nem ront el semmit fel, szóval hadd... 17 00:00:44,832 --> 00:00:46,899 - Te csinálod, lány. - Éled az életed. 18 00:00:47,001 --> 00:00:49,201 Fel kell vennem az enyémet unokatestvére az ifjúsági csoportból, 19 00:00:49,303 --> 00:00:51,014 - Szóval mennem kell. - Nekem is mennem kell. sétálok veled. 20 00:00:51,038 --> 00:00:53,460 - Oké, jól hangzik. Viszlát lány. - Mind: Viszlát! 21 00:00:53,908 --> 00:00:55,674 Miért van Chantalnak ez a képe? 22 00:00:55,776 --> 00:00:58,611 Ugyanerre voltam kíváncsi. Megőrzi azt a faszképet. 23 00:00:58,713 --> 00:01:00,880 Itt. 24 00:01:00,982 --> 00:01:04,149 - Rendben van, azt hiszem. - Nem tudsz semmit. 25 00:01:05,987 --> 00:01:07,419 Menj és válassz, amit akarsz, oké? 26 00:01:07,521 --> 00:01:09,154 - És hozz egy italt, igaz? - Igen! 27 00:01:09,257 --> 00:01:10,222 Választhatsz. 28 00:01:10,324 --> 00:01:12,258 Hm, kaphatok egy csomagot azok a srácok ott? 29 00:01:12,360 --> 00:01:14,226 - Megnézhetem az igazolványát? - Igen. 30 00:01:21,502 --> 00:01:24,103 21 évesnek kell lennie, hogy cigarettát vásároljon. 31 00:01:24,205 --> 00:01:26,538 Igazán? Ó, hát én texasi vagyok. 32 00:01:26,641 --> 00:01:29,241 Csak 18 évesnek kell lenned, szóval... 33 00:01:29,343 --> 00:01:34,880 Tehetsz kivételt csak most egyszer, kérlek? 34 00:01:34,982 --> 00:01:36,815 - Nem nézel ki olyan magasnak. - Ilyen magas vagyok. 35 00:01:36,918 --> 00:01:39,096 - De te nem úgy nézel ki! - A félidő nagyon fontos. 36 00:01:39,120 --> 00:01:40,226 Öt-három és fél éves vagyok. 37 00:01:40,251 --> 00:01:42,011 Nos, jó, lehet, hogy öt-három éves vagy, de... 38 00:01:42,089 --> 00:01:43,355 - Nem, nem hiszem. - Baba! 39 00:01:43,457 --> 00:01:44,504 Szia. 40 00:01:44,765 --> 00:01:46,451 _ 41 00:01:46,452 --> 00:01:47,376 _ 42 00:01:47,428 --> 00:01:48,576 _ 43 00:01:48,577 --> 00:01:50,937 Viszont sok munkám van. A biológia professzorom utál minket. 44 00:01:51,271 --> 00:01:52,140 _ 45 00:01:52,142 --> 00:01:53,902 - Kibírod. - Milyenek voltak az óráid? 46 00:01:54,001 --> 00:01:56,535 Ugyanaz, mint mindig. Úgy néz ki mintha a tanítványaim utálnának engem. 47 00:01:56,637 --> 00:01:58,938 - 98-ast kaptam a Mandarinon. - Nagyon jó. Nagyon jó. 48 00:01:59,040 --> 00:02:01,373 -_ - (anya beszél telefonon) 49 00:02:01,475 --> 00:02:03,008 Eesha: Sajnálom. korábban elfoglalt voltam, 50 00:02:03,110 --> 00:02:05,550 és akkor fel kellett vennem Nasim a mecsetről, ezért sajnálom. 51 00:02:05,646 --> 00:02:09,615 Igen, felfelé sétálunk most vele a lépcsőn. 52 00:02:10,157 --> 00:02:11,451 _ 53 00:02:12,086 --> 00:02:13,819 Faruq khaloo köszön. 54 00:02:13,921 --> 00:02:15,425 Szükségem van egy hallaboratóriumra egy kis segítség. 55 00:02:15,449 --> 00:02:17,034 Segítek a hallaborban. 56 00:02:17,058 --> 00:02:18,891 - Elnézést. - Mi ez a szag, baba? 57 00:02:18,993 --> 00:02:22,061 Az a szag? _ Oké? 58 00:02:22,163 --> 00:02:24,296 Valahányszor ezt megkapod szaga, másfelé jársz. 59 00:02:24,398 --> 00:02:26,158 Nos, érzem az illatát folyton a folyosón. 60 00:02:26,200 --> 00:02:27,623 - Olyan jó, most már tudod... - (anya beszél telefonon) 61 00:02:27,625 --> 00:02:29,083 Elnézést. 62 00:02:29,097 --> 00:02:29,697 _ 63 00:02:29,698 --> 00:02:30,765 Csak add át. 64 00:02:32,340 --> 00:02:35,754 - Béta, eltávolíthatod a fejet dolog. Itthon vagyunk. - De szeretem. 65 00:02:36,147 --> 00:02:37,444 _ 66 00:02:37,445 --> 00:02:39,047 _ 67 00:02:39,048 --> 00:02:40,831 _ 68 00:02:41,983 --> 00:02:45,517 Beszélgettünk pl. Istenem, ma már kétszer. 69 00:02:45,619 --> 00:02:47,739 Valami nagyon kell neki jobb az ő idejével foglalkozni. 70 00:02:47,894 --> 00:02:49,109 _ 71 00:02:49,457 --> 00:02:50,723 Kiigazítás kérdése. 72 00:02:50,825 --> 00:02:52,945 Biztos vagyok benne, hogy egyformák leszünk amikor Nasim egyetemre megy. 73 00:02:52,994 --> 00:02:55,305 Talán mehetek a Texas AandM-be és Khalooval és Khalával élni? 74 00:02:55,329 --> 00:02:58,998 Ó, ez tényleg nagyon tetszene nekik. Te lennél az álmaik lánya, Nasim. 75 00:02:59,071 --> 00:03:01,973 _ 76 00:03:01,974 --> 00:03:02,676 _ 77 00:03:02,677 --> 00:03:03,802 Harvard. 78 00:03:03,904 --> 00:03:06,350 Ó, ez azt jelenti, hogy fogsz tényleg hagyja, hogy a kollégiumban éljen? 79 00:03:06,374 --> 00:03:08,014 Ez mind egy kicsit kicsit túl messze, mi? 80 00:03:08,109 --> 00:03:12,111 - Csak élvezzük a tacot. - Tudjuk van pasanday gosh? Mint Naannié? 81 00:03:12,370 --> 00:03:14,401 _ 82 00:03:15,845 --> 00:03:17,845 Eesha (suttogva): Nasim. 83 00:03:25,255 --> 00:03:27,989 Nasim, ébren vagy? 84 00:03:33,696 --> 00:03:36,831 ? ? 85 00:03:49,646 --> 00:03:52,079 (telefon csengő) 86 00:04:13,636 --> 00:04:18,005 ? ? 87 00:04:33,556 --> 00:04:36,524 _ 88 00:04:36,626 --> 00:04:39,694 Dohányzó barátaimmal voltam, kahloojee. Nem én voltam. 89 00:04:41,264 --> 00:04:44,765 Kérhetnénk egyetértek azzal, hogy nem vagyok hülye? 90 00:04:44,867 --> 00:04:47,535 (urduul beszél) 91 00:04:47,637 --> 00:04:49,637 Ne aggódj, nem megyek hogy elmondja az anyjának. 92 00:04:50,114 --> 00:04:51,227 _ 93 00:04:51,228 --> 00:04:53,168 _ 94 00:04:53,169 --> 00:04:54,632 _ 95 00:04:54,633 --> 00:04:56,212 _ 96 00:04:56,412 --> 00:04:59,680 De ne hozd azt a mocskot szar a gyerekeim körül vagy a házamban. 97 00:04:59,782 --> 00:05:00,881 (urduul beszél) 98 00:05:13,329 --> 00:05:16,831 (suttogva) 99 00:05:33,082 --> 00:05:36,684 Férfi (a tévében): Foglalkozni vele Heidi. Milyen volt a klub? 100 00:05:36,786 --> 00:05:38,586 - Megcsináltam a "Hot in Here"-t. - Nem tetted! 101 00:05:38,688 --> 00:05:41,322 - Nő: Megtettem. - Férfi: Tehetségműsor stílus? 102 00:05:41,424 --> 00:05:45,593 (a TV elmosódottan játszik) 103 00:05:45,695 --> 00:05:49,897 ? Amikor készen állsz? 104 00:05:49,999 --> 00:05:53,267 - (torkot köszörül) - Még nincs vége. 105 00:05:54,055 --> 00:05:55,852 _ 106 00:05:56,005 --> 00:05:57,371 Jó éjszakát, Gundai. 107 00:05:57,767 --> 00:06:00,053 _ 108 00:06:00,576 --> 00:06:02,309 Olyan nevetséges. 109 00:06:03,746 --> 00:06:05,279 Fenn leszel egy darabig? 110 00:06:05,381 --> 00:06:08,582 Valószínűleg az leszek még pár órára fel. 111 00:06:08,685 --> 00:06:10,562 Ki tudod kapcsolni a lámpák lefekvés előtt? 112 00:06:10,586 --> 00:06:11,786 - Igen, persze. - Oké. 113 00:06:12,174 --> 00:06:13,515 _ 114 00:06:13,856 --> 00:06:18,392 - (fojtott hangok mormolnak) - (padlódeszkák csikorognak) 115 00:06:18,494 --> 00:06:21,896 (fojtott zene dübörög) 116 00:07:07,143 --> 00:07:11,004 _ 117 00:07:11,005 --> 00:07:12,703 _ 118 00:07:14,037 --> 00:07:16,122 _ 119 00:07:16,394 --> 00:07:17,483 _ 120 00:07:17,520 --> 00:07:20,187 - Oké. - Biztos vagy benne nem akarsz velünk jönni? 121 00:07:20,289 --> 00:07:22,156 Kínálnak őket a diákszövetségben, 122 00:07:22,258 --> 00:07:24,658 szóval odahozom őket mert sok dolgom van. 123 00:07:25,247 --> 00:07:26,795 _ 124 00:07:27,762 --> 00:07:28,440 _ 125 00:07:28,464 --> 00:07:30,698 - Különben kiégsz. - Megteszem. 126 00:07:30,800 --> 00:07:32,377 De előbb tudtok segíteni ezzel kérlek? 127 00:07:32,401 --> 00:07:33,968 Igen, persze. 128 00:07:34,070 --> 00:07:36,570 Ne felejtsd el, hogy azt mondtad csinálj pasanday gosh-t ma este! 129 00:07:36,672 --> 00:07:40,708 Oké, Nasim. majd meglátom. Hadd vegyem fel a cipőmet. 130 00:07:40,810 --> 00:07:43,711 Rendben. Mohamed! Zishan! 131 00:07:43,764 --> 00:07:45,176 _ 132 00:07:47,150 --> 00:07:49,984 Harc zóna. Kérsz ​​egy kis segítséget? 133 00:07:50,086 --> 00:07:52,586 - Igen. - Igen, persze. Igen, semmi gond. 134 00:07:52,688 --> 00:07:54,255 - Készen állsz? - Igen. 135 00:07:54,357 --> 00:07:56,924 Ó, tessék. 136 00:07:58,294 --> 00:08:01,228 - (sóhajt) - Hűha. én tényleg sokkal erősebbnek hittem magam... 137 00:08:01,330 --> 00:08:05,866 (nevet), mint én valójában am. Vigyázzatok fiúk. 138 00:08:05,968 --> 00:08:08,736 Ah! tessék. 139 00:08:08,838 --> 00:08:10,905 - Köszönöm. - Semmi gond. Jó szórakozást. 140 00:08:11,007 --> 00:08:13,719 Elkezdtem kiolvasztani egy kis bárányhúst. Lehet kiveszed a hűtőből, 141 00:08:13,743 --> 00:08:16,777 - és beletehetjük a rizsbe? - Oké. 142 00:08:28,357 --> 00:08:31,492 - Hé, mi újság? - Nő: Gyere be. Itt van. 143 00:08:58,387 --> 00:09:00,354 - (fojtott hangok) - (nyílik az ajtó) 144 00:09:00,456 --> 00:09:02,723 A srác: Köszönöm. 145 00:09:04,327 --> 00:09:07,328 Ó, istenem. 146 00:09:07,430 --> 00:09:08,696 Szia. 147 00:09:09,999 --> 00:09:11,298 Szia. 148 00:09:13,903 --> 00:09:16,537 Hé, vehetek néhányat? 149 00:09:17,740 --> 00:09:19,406 hogy érted? 150 00:09:20,443 --> 00:09:21,475 Tudod, mire gondolok. 151 00:09:21,577 --> 00:09:23,010 Nem, nem tudom, mire gondol. 152 00:09:23,112 --> 00:09:26,013 Úgy értem, jól élek ott. érzem az illatát. 153 00:09:26,115 --> 00:09:27,748 Hm... 154 00:09:30,820 --> 00:09:33,654 Láttalak lent? most anyukáddal? 155 00:09:33,756 --> 00:09:36,257 - Igen, ő a nagynéném. - Oké. 156 00:09:36,359 --> 00:09:38,025 Elnézést. Nem, nem tudom. 157 00:09:38,127 --> 00:09:39,927 Gyerünk haver! Mi az az üzlet? van pénzem. 158 00:09:40,029 --> 00:09:43,063 - Nem adok el gyerekeknek, haver. - Nem vagyok gyerek. Főiskolán vagyok. 159 00:09:43,429 --> 00:09:45,796 - Hát akkor gyomlálj az egyetemen. - Nem tudok. 160 00:09:45,899 --> 00:09:47,932 Ez bonyolult. Elvesztettem a kapcsolatomat. 161 00:09:48,034 --> 00:09:50,468 Értem, de ez megvan rendszer, ahol az emberek adnak nekem 162 00:09:50,570 --> 00:09:53,404 más személyek beutalója, és így kap tőlem füvet. 163 00:09:53,506 --> 00:09:56,474 Szóval sajnálom, de ma nem tudok segíteni. 164 00:09:56,576 --> 00:10:00,711 - Nem szeghetem meg a szabályokat. - (sóhajt) Oké. 165 00:10:00,813 --> 00:10:03,381 Esetleg kérdezd meg a szomszédaidat? 166 00:10:19,966 --> 00:10:24,001 ? ? 167 00:10:52,799 --> 00:10:57,568 ? ? 168 00:11:31,337 --> 00:11:33,070 Eesha! mit csinálsz? 169 00:11:33,172 --> 00:11:35,640 - Anyukám itthon van. Ő keresi neked. - Hány óra van? 170 00:11:35,742 --> 00:11:37,608 - 4:30. - A francba! 171 00:11:40,713 --> 00:11:41,912 _ 172 00:11:42,015 --> 00:11:45,160 Kunza: Ízlett volna jobb, ha bárány lenne benne. 173 00:11:45,161 --> 00:11:45,972 _ 174 00:11:45,973 --> 00:11:48,919 Igen ám, de van egy unokahúgunk is, aki nem tudja követni az egyszerű utasításokat. 175 00:11:49,022 --> 00:11:50,314 Khala, sajnálom. elfelejtettem. 176 00:11:50,339 --> 00:11:52,347 Jól vagy, béta? Kicsit fáradtnak tűnsz. 177 00:11:52,425 --> 00:11:55,326 Igen, jól vagyok. most volt hosszú hét. jól leszek. 178 00:11:55,428 --> 00:11:59,530 - Talán nem kéne Rabiához menned ma este. - Nem, komolyan. jól vagyok. 179 00:11:59,632 --> 00:12:01,999 ? A fiatal Falcsok ledobják az ütemet? 180 00:12:02,101 --> 00:12:04,235 ? Óóó, lazulsz? 181 00:12:04,337 --> 00:12:06,804 ? Eljött az előadásra és felrobbant a jelenet? 182 00:12:06,906 --> 00:12:08,773 ? Fiatal Falcs ledobta az ütemet? 183 00:12:08,875 --> 00:12:11,676 ? És a lányok lemerültek és a zsemle megállás nélkül tapsolt ? 184 00:12:11,778 --> 00:12:13,577 ? Például, óóó, lazulsz? 185 00:12:13,680 --> 00:12:16,747 ? Eljött a bemutatóra és a felrobbant a jelenet? 186 00:12:16,849 --> 00:12:18,382 ? Sólymok csökkentették az ütemet? 187 00:12:18,484 --> 00:12:21,752 ? És a lányok lemerültek és a zsemle megállás nélkül tapsolt ? 188 00:12:21,854 --> 00:12:23,321 ? Óóó, racsnis vagy? 189 00:12:23,423 --> 00:12:26,290 ? Eljött a bemutatóra és a felrobbant a jelenet? 190 00:12:26,392 --> 00:12:28,292 ? Mert ha benne vagyok a szpot nem pörög? 191 00:12:28,394 --> 00:12:30,861 ? A csapattal leszek főnök macking, macking ? 192 00:12:30,963 --> 00:12:33,531 ? A csapattal leszek főnök macking, macking ? 193 00:12:33,633 --> 00:12:35,466 ? Együtt lennék a csapatfőnökkel ? 194 00:12:45,645 --> 00:12:47,778 (sóhajt) Ó, ember. 195 00:13:14,340 --> 00:13:15,373 Szar. 196 00:13:25,985 --> 00:13:28,386 (ajtó nyit) 197 00:13:39,899 --> 00:13:41,270 _ 198 00:13:41,567 --> 00:13:42,833 Huh? 199 00:13:42,935 --> 00:13:44,602 (nő beszél telefonon) 200 00:13:44,704 --> 00:13:46,470 A barátod arra törekszik lépjen kapcsolatba Önnel. 201 00:13:46,572 --> 00:13:48,639 Elnézést, elhagytam a telefonom. 202 00:13:48,741 --> 00:13:50,775 Hagytál valamit a tetőn. 203 00:13:51,589 --> 00:13:52,489 _ 204 00:13:52,712 --> 00:13:55,780 (anya beszél telefonon) 205 00:14:26,746 --> 00:14:30,181 Férfi: Tehát az ultrahang nem mutatta a rák jeleit, 206 00:14:30,283 --> 00:14:32,283 de pozitív lett a teszted chlamydia-ra, 207 00:14:32,385 --> 00:14:34,785 szóval valószínűleg ez az kellemetlenséget okozva. 208 00:14:34,887 --> 00:14:37,788 Nos, a pozitív oldalon a chlamydia nagyon kezelhető. 209 00:14:37,890 --> 00:14:39,990 Írok neked egy doxiciklin receptje. 210 00:14:40,092 --> 00:14:43,594 Szükséged lesz rá tartózkodjon a szextől legalább egy hétig 211 00:14:43,696 --> 00:14:48,098 amíg te és te is partnert kezelnek, rendben? 212 00:14:48,201 --> 00:14:49,834 Igen. 213 00:15:00,480 --> 00:15:04,114 Isten! Senki nem válaszol rájuk telefonon vagy e-mailjeiken ezen a héten. 214 00:15:04,217 --> 00:15:07,618 - Még mindig várok a válasz kitaláld kitől? - Hmm? 215 00:15:07,720 --> 00:15:11,489 - Miwa. - Jaj, Miwa. 216 00:15:11,591 --> 00:15:13,824 Nos, tudod, talán ő elindult a hosszú hétvégére 217 00:15:13,926 --> 00:15:16,760 és rablásba keveredett a a kisbolt. 218 00:15:16,863 --> 00:15:20,764 911? Ez itt Miwa. A Wawában vagyok. 219 00:15:20,867 --> 00:15:24,301 (nevet) Honnan tudsz Wawáról? 220 00:15:24,403 --> 00:15:26,370 A Wawa? Van egy Wawa a közelben, ahol... 221 00:15:26,472 --> 00:15:29,073 Becky szüleinek tóparti házuk van. 222 00:15:29,175 --> 00:15:30,641 - Oké. Rendben. Igen. - Wawa. 223 00:15:30,743 --> 00:15:33,444 dolgoztam rajta hogy Miwa-Wawa öklendezett korok óta. 224 00:15:33,546 --> 00:15:36,280 - Nem gondoltam volna, hogy nevetni fog. - (nevet) 225 00:15:36,382 --> 00:15:41,652 Egy kis niche, regionális humor. nem szórakozol? 226 00:15:41,754 --> 00:15:45,656 Nagyon szórakoztatlak. 227 00:15:49,595 --> 00:15:51,629 Ó, ha nektek nincs bármilyen terved erre a hétvégére, 228 00:15:51,731 --> 00:15:53,697 el kellene jönnöd Leo születésnapi partija szombaton. 229 00:15:53,799 --> 00:15:56,901 - Ó! Az nagyszerű lenne. - Igen? Nincs nyomás. 230 00:15:57,003 --> 00:15:59,670 - Igen. Késői? Kellene veszünk magunknak védőnőt? - Ó, igen. 231 00:15:59,772 --> 00:16:02,351 - Feltétlenül keress egy védőnőt. - Nos, hadd jelentkezzem a főnöknél. 232 00:16:02,375 --> 00:16:04,475 Nézd meg, csinált-e valamit olyan terveket, amelyekről nem tudok. 233 00:16:04,577 --> 00:16:08,245 Ez egy marokkói téma. Szóval, ha akarod, ilyen stílusban lehet öltözni. 234 00:16:08,347 --> 00:16:11,348 Ó, helló! Nyithattál volna azzal. ezen már túl vagyok. 235 00:16:11,450 --> 00:16:13,450 - (cseng a telefon) - A-ha, beszélj az ördögről. 236 00:16:13,553 --> 00:16:14,718 Szia édesem. 237 00:16:14,820 --> 00:16:17,021 Hé, most Colonnal vagy? 238 00:16:17,123 --> 00:16:19,456 - Colin vagyok. - Leo: Nos, csak egy L van. 239 00:16:19,559 --> 00:16:21,659 oké. Igen, ügyes vagy a helyesírásban. 240 00:16:21,761 --> 00:16:25,796 Megkérdezheti tőle, hogy a fű srác, akit mindannyian használunk, szintén rendelkezik E-vel? 241 00:16:25,898 --> 00:16:28,198 Igen. Ó, szia. Tudni akarja, 242 00:16:28,301 --> 00:16:31,368 ha a gazfickó eladja az E-t? 243 00:16:31,470 --> 00:16:34,305 én... hmm... én szerintem ő csak egy gazfickó. 244 00:16:34,407 --> 00:16:36,507 Ó, azt hiszi, hogy ő csak egy gazfickó. 245 00:16:36,609 --> 00:16:39,009 Ó, nem, ember. én nem eladta az E-t főiskola óta, 246 00:16:39,111 --> 00:16:41,712 de én gombát árulok. Szórakoztatóak. 247 00:16:41,814 --> 00:16:43,948 Holnap megcsinálom őket igazából a születésnapomra. 248 00:16:44,050 --> 00:16:45,861 Nem hiszem, hogy azok vagyunk tényleg 'shrooms tömeg. 249 00:16:45,885 --> 00:16:48,752 Ó, hallottad? hogy? Neki is születésnapja van. 250 00:16:48,854 --> 00:16:51,221 - Pár Skorpió. - Ó, tényleg? 251 00:16:51,324 --> 00:16:53,524 - Melyik évben? Hűha. - '84. 252 00:16:53,626 --> 00:16:55,759 (zihál) Szent ég! csecsemő vagy. 253 00:16:55,861 --> 00:16:58,862 - Ó, nem. Nem hiszem. - Ez tényleg nagyon jó szakáll. 254 00:16:58,965 --> 00:17:01,532 - Megfoghatom? - Ööö... 255 00:17:01,634 --> 00:17:04,535 Hát igen. Hajrá. 256 00:17:04,637 --> 00:17:08,539 (zihál) Olyan érzés, mint a szeméremszőrzet. 257 00:17:08,641 --> 00:17:12,109 Igen... igen, azt hiszem, igen. Köszönöm. 258 00:17:12,211 --> 00:17:14,011 - Ez furcsa? - Nem, nem furcsa. 259 00:17:14,113 --> 00:17:17,915 Igazából arra gondoltam, igen ilyen a szeméremszőrzetem, szóval... 260 00:17:18,017 --> 00:17:20,517 Furcsa volt? most ettem a pot cookie körülbelül egy órája, 261 00:17:20,620 --> 00:17:24,154 szóval szerintem beindul, ha őszinte lehetek. 262 00:17:24,256 --> 00:17:27,858 Az én... Gyomdióm. Gondolatok? 263 00:17:27,960 --> 00:17:31,495 Tudod, valójában én ne főzz sokat, 264 00:17:31,597 --> 00:17:34,798 de a fő szabály azzal ehető, csak ne egyél túl sokat. 265 00:17:34,900 --> 00:17:38,268 Hé, ha korán kimegy a munkából holnap és nincs semmi terved, 266 00:17:38,371 --> 00:17:40,804 el kellene jönnöd és ünnepelje velünk születésnapját. 267 00:17:40,906 --> 00:17:43,774 Ó, ez nagyon szép. Köszönöm. Igen, talán... 268 00:17:43,876 --> 00:17:45,876 Igen. Hozd a feleségedet. 269 00:17:45,978 --> 00:17:49,179 Ó, igen. Hm, igen. 270 00:17:49,281 --> 00:17:52,383 Talán megteszem. dolgozom általában 11:30-ig, szóval... 271 00:17:52,485 --> 00:17:53,917 Ez rendben van. Későn megyünk. 272 00:17:54,020 --> 00:17:55,853 Rendben. 273 00:17:55,955 --> 00:17:58,889 Hát akkor jót idő. Talán találkozunk. 274 00:17:58,991 --> 00:18:00,924 - Ne egyél túl sok diót. - Értem. 275 00:18:01,027 --> 00:18:03,160 Boldog születésnapot. Később srácok! Köszönöm a meghívást. 276 00:18:03,262 --> 00:18:06,330 - Neked is. - (daráló zúg) 277 00:18:07,566 --> 00:18:10,501 Mi a fasz, Gi? Miért tetted ezt? 278 00:18:10,603 --> 00:18:14,405 - Mit? - Nem akar tarts velünk a születésnapján. 279 00:18:14,507 --> 00:18:17,427 - Ó, ezt nem tudod. - Hát te mindenki másra kell gondolnia. 280 00:18:17,476 --> 00:18:19,054 Őt nem ismerik. Ő... Nem ismerjük. 281 00:18:19,078 --> 00:18:21,145 Senki sem ismeri Colint és Becky. Jönnek. 282 00:18:21,247 --> 00:18:24,214 - Mit? Mi a fenéért... - (gúnyolódik, sóhajt) 283 00:18:24,316 --> 00:18:26,884 - ...meghívtad őket születésnapom? - Istenem, Leo. 284 00:18:26,986 --> 00:18:30,254 Leo, Colin valójában a barátom. 285 00:18:30,356 --> 00:18:33,257 Tudom, és hűvös vagyok ehhez, 286 00:18:33,359 --> 00:18:35,025 de szerintem kérdezd meg... 287 00:18:35,127 --> 00:18:37,161 Mi a fasz a problémád? 288 00:18:40,166 --> 00:18:42,066 (sóhajt, motyog) 289 00:18:42,168 --> 00:18:44,902 Gigi: Jézus Krisztus. Akkor változtass. 290 00:18:45,004 --> 00:18:48,038 Úgy értem, ne öltözz fel. Ruha fel. Viseljen normál ruhát. 291 00:18:48,140 --> 00:18:49,573 Ki a fenét érdekel, Leo? 292 00:18:49,675 --> 00:18:52,176 Nem leszek néhány ellentétes seggfej utcai viseletben 293 00:18:52,278 --> 00:18:55,079 - Csak mert születésnapom van. - Utcai viselet? 294 00:18:55,181 --> 00:18:57,614 Azt hiszed, nem vagy seggfej amikor nem a szülinapod van? 295 00:18:57,717 --> 00:18:59,528 - Szép dupla negatív. - Igen, szép szar hozzáállás. 296 00:18:59,552 --> 00:19:03,187 Ne csináld ezt! Ezt olyan szar most! 297 00:19:03,289 --> 00:19:05,422 (sóhajt) 298 00:19:05,524 --> 00:19:07,524 Bassza meg. Én... A fenébe azt. Lemondom. 299 00:19:07,626 --> 00:19:09,927 E-mailt küldök mindenkinek, és elmondom nekik 300 00:19:10,029 --> 00:19:12,930 vége, hogy betegek vagyunk. Nem tévednék, igaz? 301 00:19:13,032 --> 00:19:16,100 Igen. Ó, most akarod elmondani az embereknek, hogy tapsoltunk? 302 00:19:16,202 --> 00:19:18,802 A taps gonorrhoeás. Tedd rendbe a szart. 303 00:19:18,904 --> 00:19:21,238 Nos, örülök, hogy költöttem Akkor 150 dollár erre a kibaszott tortára, 304 00:19:21,340 --> 00:19:23,027 minden mellett különben látod lefektetett 305 00:19:23,052 --> 00:19:24,753 - előtted. - Nem kértelek semmit. 306 00:19:24,777 --> 00:19:26,321 Megölné észreveszed a díszpárnáimat? 307 00:19:26,345 --> 00:19:27,789 Elnézést, hogy élek félúton százig. 308 00:19:27,813 --> 00:19:28,890 - Ó, rendben. - Tudod mit? 309 00:19:28,914 --> 00:19:29,847 (csengő megszólal) 310 00:19:29,949 --> 00:19:32,616 Ki... Tizenöt perccel korábban egy buliba? 311 00:19:32,718 --> 00:19:34,718 Ki a franc csinálja ezt? utálom ezt. 312 00:19:34,820 --> 00:19:37,254 - Halló? - Colin (a kaputelefonon): Hé! Colin és Becky! 313 00:19:37,356 --> 00:19:40,891 - Elnézést, kicsit korán jöttünk. - Ó, semmi baj! Gyere fel! 314 00:19:40,993 --> 00:19:42,092 Átöltözöm nadrágba! 315 00:19:42,194 --> 00:19:43,727 Férfi: Nem, mondom neked, 316 00:19:43,829 --> 00:19:45,295 ha tíz évvel ezelőtt azt mondtad volna 317 00:19:45,397 --> 00:19:48,465 hogy egy hálószobás szar a Greenpointban 318 00:19:48,567 --> 00:19:50,807 kétmillióért menne dollárom lenne, tudod, 319 00:19:50,870 --> 00:19:53,070 vettem volna a pár egy hálószobás szar lyuk 320 00:19:53,172 --> 00:19:55,172 - Greenpointban, tudod? - Okosan vásároltál 321 00:19:55,274 --> 00:19:57,586 - mit csináltál, amikor csináltad. - Abbahagyhatnánk az ingatlanokról szóló beszélgetést? 322 00:19:57,610 --> 00:19:59,788 - Komolyan, annyira unalmas. - Tudom, hogy senki nem akar róla beszélni. 323 00:19:59,812 --> 00:20:01,923 - de a spektrumban van, igaz? - Senki nem akar mondani semmit. 324 00:20:01,947 --> 00:20:03,725 - Oké, igaz. - De miért ne csak kivizsgálják? 325 00:20:03,749 --> 00:20:04,982 Félnek az eredményektől. 326 00:20:05,084 --> 00:20:06,361 Csak a lányom miatt aggódom. 327 00:20:06,385 --> 00:20:07,929 Bárcsak abbahagyná a kibaszott ágy nedvesítését. 328 00:20:07,953 --> 00:20:09,273 Kibaszott ötödik osztályba jár. 329 00:20:09,321 --> 00:20:11,421 - Ó, ez egy gyönyörű tunika. - Ez egy jalaba. 330 00:20:11,524 --> 00:20:13,423 - Ó! - Tavaly télen Marokkóban kaptam. 331 00:20:13,526 --> 00:20:16,059 Marokkóba akarok menni, de valahányszor szünetet tartunk, 332 00:20:16,162 --> 00:20:18,228 - meg kell látogatnunk Colin családját. - Nagyon jó. 333 00:20:18,330 --> 00:20:19,696 - Mm. - Csodálatos textiljeik vannak. 334 00:20:19,799 --> 00:20:21,565 - Igen, tudom. - Megőrültem az anyag vásárlásától. 335 00:20:21,667 --> 00:20:24,201 Miért nem kapod meg Rachelt? Elküldenél oda? 336 00:20:24,303 --> 00:20:26,224 Ó, bárcsak megtenné, de azt hiszem 337 00:20:26,249 --> 00:20:28,362 valószínűbb, hogy ő elküldenek LA-be. 338 00:20:28,440 --> 00:20:31,608 - Üzletet nyitunk. - Ó, nem, nem, nem. Ez nem szórakoztató. 339 00:20:31,710 --> 00:20:34,945 Nos, valahogy szeretem LA-t. megvan egész életemet itt éltem, 340 00:20:35,047 --> 00:20:37,047 - Szóval valamikor... - Nem, nem, nem, nem, nem. 341 00:20:37,149 --> 00:20:40,117 Nem az én Colin utamat követed tőlem. Most kaptunk finanszírozást! 342 00:20:40,219 --> 00:20:43,654 Hát, uh... csak mondtam őt LA-ról. Csak egy születőben lévő ötlet. 343 00:20:43,756 --> 00:20:45,856 Nem az. Feldobhatok valakit? 344 00:20:45,958 --> 00:20:48,826 - Jól vagyok. - Imádom ezt. 345 00:20:48,928 --> 00:20:51,161 - Ó, ez? Köszönöm. - Istenem. 346 00:20:51,263 --> 00:20:52,830 - Tudod, honnan szereztem ezt? - Hol? 347 00:20:52,932 --> 00:20:55,292 Tudod, hol cserkésztünk a minap, az Atlanti-óceánon? 348 00:20:55,367 --> 00:20:56,878 - Ó, igen, igen, igen. - Igen, visszamentem oda. 349 00:20:56,902 --> 00:20:58,513 - Nem mentél vissza. - Mm-hm. Félelmetes volt. 350 00:20:58,537 --> 00:21:00,370 És akkor elkövettem a durva hibát 351 00:21:00,472 --> 00:21:02,284 a lemenésről és azzal a jemeni étellel 352 00:21:02,308 --> 00:21:04,174 - amit mondtál, furcsán nézett ki. - Nem, nem tetted. 353 00:21:04,276 --> 00:21:06,876 - Mi miatt kaptam ételmérgezést? mondjuk két nap? - Két nap, igen. 354 00:21:06,946 --> 00:21:09,279 Bassza meg! Reméltem, megmerevedtél őket a hegyén. 355 00:21:09,381 --> 00:21:12,916 Boulderben kimegyünk moziba, 356 00:21:13,018 --> 00:21:15,652 és utána megyünk ki, például egy pot klubba. 357 00:21:15,754 --> 00:21:18,499 Csak tölts meg egy korsót pohár fűfüsttel, 358 00:21:18,524 --> 00:21:20,581 - és úgy csinálod, mint egy sört. - Mit? 359 00:21:20,659 --> 00:21:23,660 - Elképesztő. - Ez kibaszottul hihetetlen. 360 00:21:23,762 --> 00:21:25,162 (nevet) 361 00:21:25,264 --> 00:21:28,198 - Colin: Teljesen. - Gigi: Hála Istennek. Legalább azt. 362 00:21:28,300 --> 00:21:30,434 (nevet) Merev leszek te azon a tippen. 363 00:21:30,536 --> 00:21:33,403 - Ezt nem akarom bemutatni... - (csengő megszólal) 364 00:21:33,505 --> 00:21:37,107 - Ki az, édesem? - Gigi: Szerintem az a hastáncos. 365 00:21:37,209 --> 00:21:40,344 Van táncosod? Túl sok vagy, Gigi. 366 00:21:40,446 --> 00:21:44,081 Látnod kell a tortát! Az fotó! Istenem, hisztérikus. 367 00:21:44,183 --> 00:21:46,450 - Hogy jut eszedbe ezt a cuccot? - Ő egy producer. 368 00:21:46,552 --> 00:21:48,051 Ez az, amit ő... A francba. 369 00:21:48,153 --> 00:21:51,264 Biztos vagy benne, hogy nem a gazfickó elfogad minket a meghívására? 370 00:21:51,265 --> 00:21:53,168 Várj, ti hívtátok meg? Ó, szerintem nagyon szexi. 371 00:21:53,192 --> 00:21:55,003 Kérem, mondja meg, hogy nem én vagyok az csak egy, aki így gondolja? 372 00:21:55,027 --> 00:21:56,504 Teljesen úgy néz ki egy fiatal John Malkovich. 373 00:21:56,528 --> 00:21:58,506 - Mint, mint a... "The Killing Fields". - Igen! 374 00:21:58,530 --> 00:22:01,798 ? ? 375 00:22:01,901 --> 00:22:03,433 Igen! 376 00:22:13,379 --> 00:22:17,114 (nevetés) 377 00:22:18,984 --> 00:22:22,619 (elmosódott fecsegés, nevetés) 378 00:22:22,721 --> 00:22:25,622 Szállj le. Lemaradtam a hívásomról. 379 00:22:30,229 --> 00:22:34,932 Ott van. Nagy buli, ember. Köszönjük, hogy lehettünk. 380 00:22:35,034 --> 00:22:40,437 - Jól érzi magát? - Igen, nagyszerű. Köszönöm. 381 00:22:40,539 --> 00:22:42,205 Bár baromira sült vagyok. 382 00:22:42,308 --> 00:22:45,008 Ezeket ettem mandula egész nap. 383 00:22:45,110 --> 00:22:47,577 Visszamennek. 384 00:22:49,848 --> 00:22:51,782 Szexuális? 385 00:22:52,952 --> 00:22:54,818 - Elnézést, mi? - A női ruhák. 386 00:22:54,920 --> 00:22:58,088 - Ez kizökkenti a szexualitást? - Ó, nem, nem, nem, nem. 387 00:22:58,190 --> 00:23:00,490 Nem, ez... több hogyan fejezem ki magam. 388 00:23:00,592 --> 00:23:03,060 Én jártam így amióta az eszemet tudom. 389 00:23:04,863 --> 00:23:05,696 Ó. 390 00:23:05,798 --> 00:23:09,633 ? ? 391 00:23:12,271 --> 00:23:15,172 (nevetés) 392 00:23:17,242 --> 00:23:20,377 Véletlenül chlamydiásod van? 393 00:23:20,479 --> 00:23:22,079 Elnézést, mi? 394 00:23:22,181 --> 00:23:23,792 Ó, nem próbálom kezdj veled szart. 395 00:23:23,816 --> 00:23:25,560 Csak tényleg az lenne hasznos tudni, hogy volt-e 396 00:23:25,584 --> 00:23:28,819 - védekezés nélküli szex Gigivel. - Mit? N... nem! 397 00:23:28,921 --> 00:23:32,255 - Megtörtént védett szexet? - Nem! 398 00:23:32,358 --> 00:23:33,623 - Biztos vagy benne? - Igen! Elnézést. 399 00:23:33,726 --> 00:23:37,427 Hm, honnan jön ez? 400 00:23:37,529 --> 00:23:39,963 Mindegy. 401 00:23:40,899 --> 00:23:43,500 Egészségére. Egészségére. 402 00:23:47,139 --> 00:23:50,007 Hé, tudnál egy kis szünetet tartani? 403 00:23:50,109 --> 00:23:51,441 - Nem! - Mit? 404 00:23:51,543 --> 00:23:53,176 - Férfi: Fú! - Nő: Leo! 405 00:23:53,278 --> 00:23:55,645 Szia. Várj egy pillanatra. Srácok. Kitartás, mindenki. 406 00:23:55,748 --> 00:23:59,783 Én csak... én csak... Mi beszélnünk kell egy pillanatra. 407 00:23:59,885 --> 00:24:01,718 Hm... 408 00:24:04,056 --> 00:24:06,323 Szóval úgy tűnik, hogy néhányan nekünk 409 00:24:06,425 --> 00:24:08,725 ebben a szobában voltak kicsit hanyag mostanában. 410 00:24:08,827 --> 00:24:10,994 - Férfi: Ó, igen! Én vagyok az! - (nevetés) 411 00:24:11,096 --> 00:24:14,064 - (nevet) Hanyag! Lucskos! - Leo: Srácok, kérem. 412 00:24:14,166 --> 00:24:17,067 Ez tényleg szar, hm... 413 00:24:17,169 --> 00:24:19,903 (nyög) Csak azt mondom. 414 00:24:20,005 --> 00:24:24,007 Na, most teszteltem pozitív chlamydia esetén, 415 00:24:24,109 --> 00:24:26,676 és nem vagyunk büszkék rá. 416 00:24:26,779 --> 00:24:30,047 És ez megöletett minket tartsd el magad elől. 417 00:24:30,149 --> 00:24:33,383 - Ööö, oké... - Nő: Mi? 418 00:24:33,485 --> 00:24:36,753 Kibaszottunk másokkal már egy ideje. 419 00:24:36,855 --> 00:24:39,856 És mi csak rád gondolunk mindenkit tesztelni kell, 420 00:24:39,958 --> 00:24:43,593 és tudod, elég annyit mondani, valószínűleg nem kellene ma este játszanunk. 421 00:24:43,695 --> 00:24:46,296 Mi? Ez... ez elbaszott! 422 00:24:46,398 --> 00:24:47,864 Férfi: Ennek semmi értelme! 423 00:24:47,966 --> 00:24:49,406 Miért ne mennél ki korábban? 424 00:24:49,468 --> 00:24:50,667 Ez nem olyan, mint ti! 425 00:24:50,769 --> 00:24:52,702 Szerintem ez a kettő volt hátizsákos turisták, tudod, 426 00:24:52,805 --> 00:24:54,845 a brazil hátizsákos turisták, azok voltak, úgy tűnt... 427 00:24:54,873 --> 00:24:56,418 Megpróbál becsapni hármasban? 428 00:24:56,442 --> 00:24:57,752 - Nem! - Ezt megemlítettem volna! 429 00:24:57,776 --> 00:24:59,242 Hány hátizsákos utazó volt... 430 00:24:59,344 --> 00:25:01,222 - A hátizsákos utazók koszosak. - Piszkosak, koszosak, koszosak. 431 00:25:01,246 --> 00:25:04,714 És elmondod mindenkinek a bulin hogy esetleg chlamydiájuk van? 432 00:25:04,817 --> 00:25:06,937 - Ez olyan, mint a parti ajándék? - Nem mehetsz csak úgy! 433 00:25:07,019 --> 00:25:09,019 Igen, tudok! Hívd fel a nagymamát a telefonhoz. 434 00:25:09,121 --> 00:25:12,889 Drágám, miért nem mész? aludni? dolgozom. 435 00:25:12,991 --> 00:25:15,992 Elnézést, elnézést. Ugye te nem baj, ha csak a kabátom? 436 00:25:16,095 --> 00:25:17,639 Vannak még egyéb dolgok megtehetjük, igaz? 437 00:25:17,663 --> 00:25:19,329 Még mindig végezhetünk erős simogatást. 438 00:25:19,431 --> 00:25:23,233 Meg tudjuk csinálni juj... Ó! Nézze! Megvan az új bojtom! 439 00:25:23,335 --> 00:25:26,736 Deb, nem cipeltük a szamarunkat Brooklynba egy kis száraz púposra 440 00:25:26,839 --> 00:25:29,639 és néhány kibaszott állott pita chips. 441 00:25:29,741 --> 00:25:31,041 - Bassza meg srácok. - Deb: Mike! 442 00:25:31,143 --> 00:25:33,677 Csak voltál azt tervezed, hogy nem mondod el nekünk? 443 00:25:33,779 --> 00:25:36,880 Őszintén, tudod, gondoltam ha már mindannyiunknak megvolt 444 00:25:36,982 --> 00:25:40,650 hogy játszhatnánk, te tudom, és akkor holnap megtehetjük 445 00:25:40,752 --> 00:25:43,220 kezdj el antibiotikumot szedni és jobb leszek együtt. 446 00:25:43,322 --> 00:25:46,323 - Hűha. - Jobb leszek együtt? Ezt kurvára komolyan mondod, Leo? 447 00:25:46,425 --> 00:25:49,926 Hé, ez olyan felelőtlenség. És ez nem így működik, te idióta. 448 00:25:50,028 --> 00:25:52,028 Ó, gyerünk. Lazíts. Tudod, figyelj. 449 00:25:52,131 --> 00:25:53,975 Van benne némi logika amit mond. úgy értem... 450 00:25:53,999 --> 00:25:56,010 - Miről beszélsz? - Nem lennék elragadtatva, 451 00:25:56,034 --> 00:25:57,701 de van valami értelme. 452 00:25:57,803 --> 00:26:01,404 Rendben. Tudod mit? Talán mi vagyunk csak az első, aki rájött. 453 00:26:01,507 --> 00:26:04,841 De hogyan... honnan tudjátok hogy nem tőletek kaptuk? 454 00:26:04,943 --> 00:26:07,210 - Ó, meg tudom mondani, miért. Tudod miért? - Nem, nem. 455 00:26:07,312 --> 00:26:09,246 Deb és én betartjuk a szabályokat. 456 00:26:09,348 --> 00:26:11,081 - Szabálykövetők. Szabálykövetők. - Igaz? 457 00:26:11,183 --> 00:26:13,617 Betartjuk a kurva szabályokat! 458 00:26:13,719 --> 00:26:15,552 Rendben, ha kibaszottunk itt őszintének lenni. 459 00:26:15,654 --> 00:26:17,954 Amikor... mielőtt Steve és én elváltunk, 460 00:26:18,056 --> 00:26:20,435 és azt mondtuk, hogy feltesszük az anyja egy Madison-i otthonban, 461 00:26:20,459 --> 00:26:22,893 igazából elmentünk Viequesbe és egy másik csoporttal játszottunk. 462 00:26:22,995 --> 00:26:24,594 - Renee! - Hűha. 463 00:26:24,696 --> 00:26:28,098 - Tudtam! Túl barna voltál! - Túl barna voltál a télhez! 464 00:26:28,200 --> 00:26:30,233 tudom! Kurvára csak ki kellett mondanom. 465 00:26:30,335 --> 00:26:33,136 - Hú, hú, hú! Tudtad? - El kellett mondanom valakinek. 466 00:26:33,238 --> 00:26:35,839 Büszke vagyok arra, hogy a nagyon diszkrét ember. Rendben? 467 00:26:35,941 --> 00:26:38,608 Ha... ha egy barát kéri hogy titkot tartsak, 468 00:26:38,710 --> 00:26:40,977 - Ezt tisztelnem kell! - Várj, ez szar! 469 00:26:41,079 --> 00:26:42,624 - Látod ezt? - Ez hogy szar? 470 00:26:42,648 --> 00:26:44,915 - Gyerünk! - Nézd, mi voltunk megpróbáljuk megmenteni a házasságunkat 471 00:26:45,017 --> 00:26:47,017 és tudod, védelmet használtunk, 472 00:26:47,119 --> 00:26:49,052 többnyire elég részegek voltunk. 473 00:26:49,154 --> 00:26:51,366 Úgy érzem, tudod, én vagyok nagyon szarul érzem magam emiatt. 474 00:26:51,390 --> 00:26:53,957 Ez csak azt bizonyítja, hogy senki sem tökéletes. 475 00:26:54,059 --> 00:26:57,761 Nem hiszem el, amit hallok. Ki a fasz vagytok? Huh? 476 00:26:57,863 --> 00:26:59,707 - Ó, ez chlamydia. - Már nem is ismerlek. 477 00:26:59,731 --> 00:27:04,000 - Veszel egy Z-Pakot, jól vagy. - Úgy érzem... annyira elárulva érzem magam. 478 00:27:04,102 --> 00:27:08,038 - Olyan, mint egy kibaszott opera. - Nem! Sajnálom, Deb. ez igaz. 479 00:27:08,140 --> 00:27:10,285 Vettem neked egy kakasgyűrűt a születésnapod, kurva anyám. 480 00:27:10,309 --> 00:27:14,711 - Boldog születésnapot. - Hé, nézd. Talán ez csak egy ébresztő, 481 00:27:14,813 --> 00:27:18,181 és csak be kell állítanunk új határok, oké? 482 00:27:18,283 --> 00:27:20,483 Ezért hívtál meg? Victor/Victoria a pártunkba? 483 00:27:20,586 --> 00:27:23,687 - Nő: Hűha. - Ne hívd így! 484 00:27:23,789 --> 00:27:25,333 - Deb: Nem szép! - Ruha van rajta. 485 00:27:25,357 --> 00:27:27,157 Valójában senki nem rohad odakint. 486 00:27:27,259 --> 00:27:28,736 Nem, de úgy tűnik, mindjárt megteszik. 487 00:27:28,760 --> 00:27:31,995 - Colin? Becky? - Megkaphatom a Wi-Fi-jét? 488 00:27:32,097 --> 00:27:33,530 Elnézést. Csak egy másodpercig leszünk. 489 00:27:33,632 --> 00:27:36,099 Nő: Azt hittem, az emberek szeretnek koppintani. 490 00:27:36,201 --> 00:27:37,550 A koppintás jó lenne. A pofon a 491 00:27:37,574 --> 00:27:39,180 - kicsit túlzás. - Kicsit durva, igaz? 492 00:27:39,204 --> 00:27:42,672 - Tudod, ez csak egy érzékeny testrész. - Én nem teszek ilyet! 493 00:27:42,774 --> 00:27:44,241 Te csinálod. Te igen. 494 00:27:44,343 --> 00:27:46,423 Ott a szűkszamár kibaszott szomszédunk 495 00:27:46,478 --> 00:27:47,944 pont a kurva menetrend szerint. 496 00:27:48,046 --> 00:27:50,413 Srácok, kérlek, halkítsd le a hangod. 497 00:27:50,515 --> 00:27:55,785 Azt hittem, kibaszottul megyünk párt, nem egy szamárkonvenció. 498 00:27:55,887 --> 00:27:58,127 - Beszélnem kell a férjével! - Nem jó az idő. 499 00:27:58,156 --> 00:28:00,023 - Most szórakozunk. - Nem, nem! 500 00:28:00,125 --> 00:28:02,592 Hallgat! Még a zene sem szól! 501 00:28:02,694 --> 00:28:05,562 Nem a zenéről! Ti emberek vigyél be kábítószert az épületbe! 502 00:28:05,664 --> 00:28:09,733 - Mit? mit beszélsz kb? - Most megmutatom. 503 00:28:09,835 --> 00:28:11,801 Itt. Ez. Ez. 504 00:28:11,903 --> 00:28:14,371 Elnézést, köszönöm a nagyszerű bulit. 505 00:28:14,473 --> 00:28:17,307 Sitter vészhelyzet. Elnézést. Szia. 506 00:28:18,977 --> 00:28:20,710 (dadog) 507 00:28:20,812 --> 00:28:24,314 (nevet) Ez egy edény! Ez nem drog. 508 00:28:24,416 --> 00:28:25,448 Huh? 509 00:28:30,455 --> 00:28:32,815 ? ? 510 00:28:32,816 --> 00:28:37,354 -